27 января 2026
Встреча книжного клуба «Литературный Восток»: обсуждение кувейтской антиутопии «Белая линия ночи»
27 января 2026 года состоялась очередная встреча книжного клуба «Литературный Восток» Отдела литературы Института востоковедения РАН, посвященная роману Халеда ан-Насруллы.
Книга «Белая линия ночи» вышла в свет в 2025 году в переводе с арабского языка, переводчик – преподаватель Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Катерина Колоскова. Катерина пришла на встречу нашего книжного клуба, рассказала о книге, сложностях перевода и ответила на вопросы участников.
Вот что сама Катерина Колоскова говорит о книге и о ее главном герое:
«Юноша, которого в детстве лечили от книжной зависимости, вырос и устроился цензором в Управление по делам печатных изданий. Поначалу молодой Цензор радуется своему назначению: «Есть ли на свете другая работа, – радостно восклицал он, – на которой от меня требовалось бы заниматься тем же самым делом, за которым я и без того провожу всю свою жизнь?» Однако очень скоро верный защитник системы превращается в её главного врага».
Кувейтская антиутопия Халеда ан-Насруллы «Белая линия ночи» – роман о силе, которая способна разрушить целое государство или спасти человеческую душу, о силе настоящего слова.