Работа Отдела литератур народов Азии осуществляется в рамках программы «Литература в контексте культуры Востока» по следующим направлениям:
Постколониальные проблемы в литературах Востока
Большинство сотрудников Отдела работают в рамках этого направления. В частности, авторским коллективом под руководством д.ф.н. Утургаури С.Н. выпущено пять сборников статей по проблемам национальной идентичности, западно-восточных контактов, литературных диаспор, гендерной проблематике, в том числе вышедшая в 2014 г. монография к.ф.н. Колесниковой Н.В. «В.С. Найпол: жизнь, творчество, судьба» о лауреате Нобелевской премии и крупнейшем современном англоязычном писателе. С постколониальными проблемами в литературе связана продолжающаяся работа Н.В. Колесниковой «Литература индийской диаспоры: англоязычные писательницы». В рамках той же программы продолжается работа к.ф.н. Васильевой Л.А. над монографией «Добровольные изгнанники. Диаспора урду на Западе». Проблемам социальной антропологии и гендерологии, которые характерны для постколониального периода, посвящена готовящаяся по издательскому гранту РГНФ монография д.ф.н. Суворовой А.А. «Наследницы азиатских демократий».
Изучение традиционной литературы Востока в связи с религией и ритуалом
Традиционное направление работы отдела, в русле которого завершается работа д.ф.н. Танеевой-Саломатшаевой Л.З. над переводом памятника индийской персоязычной агиографической литературы «Фаваид ал-фуад». В рамках этого направления продолжается работа д.ф.н. Кирпиченко В.Н. над переводом памятника арабской литературы середины ХIХ в.: Мухаммад Фарис аш-Шидйак «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком».
Россия и литературы Востока
Актуальное направление работы Отдела, в рамках которого завершена монография к.ф.н. Герасимовой А.С. «Русская классика в Афганистане» и продолжается работа к.ф.н. Али-заде Э.А. над монографией «Русская литература и арабский мир (Восприятие творчества Л. Толстого и Ф. Достоевского в арабских странах)». Первый том монографии Э.А. Али-заде находится в печати.